Tabel
van
de stoffen
Algemene verkoopvoorwaarden
Woordenlijst
« Thermische desorptie », een behandelingsproces voor vervuilde grond dat warmte gebruikt om vluchtige en semi-vluchtige verontreinigingen van de grond te scheiden. De gegenereerde dampen worden vervolgens behandeld.
« Voorlopig ontwerp », de initiële ontwerpfase die ongeveer 30 % van de engineeringtijd beslaat, inclusief de basisconcepten, voorlopige plannen en initiële specificaties.
« PDS, Projectdatafiche », initieel document dat de basiskenmerken van de genoemde verontreiniging vastlegt.
Inleiding
De firma HW Thermotech (hierna "HWT" genoemd) voert elke taak die door de Klant is gegeven uitsluitend uit volgens deze algemene voorwaarden, tenzij er voorafgaande en expliciete afwijkingen zijn.
Een afwijking van een of meerdere bepalingen van deze algemene voorwaarden heeft geen invloed op de andere voorwaarden, die volledig van toepassing blijven.
Elke verwijzing van de Klant naar zijn eigen algemene voorwaarden wordt als nietig beschouwd, tenzij schriftelijk goedgekeurd door HWT. Het niet inroepen door HWT van een bepaling in deze voorwaarden kan niet worden geïnterpreteerd als een afstand van het recht om zich later op deze bepaling te beroepen.
ALGEMENE VOORWAARDEN
GEVAARLIJK VOOR ELKE OPDRACHT.
Definitie van de Missie
HWT voert de Opdracht uit binnen de strikte grenzen van de definitie zoals gegeven in zijn aanbieding (waarvan de geldigheid beperkt is tot drie maanden vanaf de datum van verstrekking, tenzij anders expliciet vermeld) en bevestigd door de bestelbon van de Klant of een contract.
Voorwaarden voor de uitvoering van de Missie
HWT voert de Opdracht uit in overeenstemming met de geldende regelgeving op het moment van haar aanbod, op basis van de door de Klant verstrekte gegevens.
Bijgevolg verbindt de Klant zich, voorafgaand aan enige actie van HWT, om alle noodzakelijke en nuttige informatie te verstrekken voor het uitvoeren van de prestaties of de uitvoering van een project of een aanbod. De Klant verbindt zich er ook toe HWT op de hoogte te stellen van elke eventuele wijziging van de hierboven vermelde informatie tijdens de uitvoering van het contract.
De Klant is verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid van deze gegevens en voor de eventuele gevolgen van het niet doorgeven aan HWT van essentiële gegevens voor het uitvoeren van de Opdracht.
HWT is slechts solidariekrachtig met andere betrokkenen indien de solidariteit expliciet overeengekomen is in de bestelling of het contract: deze solidariteit eindigt aan het einde van de Opdracht.
Wijzigingen in de inhoud van de Missie
in uitvoering
Elke wijziging van de aanvankelijk overeengekomen Opdracht zal alleen worden aanvaard na de totstandkoming van een schriftelijke overeenkomst met de Klant.
HWT is verplicht de Klant te waarschuwen voor weglatingen, tekortkomingen, onnauwkeurigheden, tegenstrijdigheden, niet-naleving van de regelgeving of van contractuele clausules, die in de gegevens zijn vervat en die hij tijdens de uitvoering van de Opdracht vaststelt : de gevolgen daarvan, met name in termen van prijs en termijnen voor HWT, zullen schriftelijk aan de Klant worden medegedeeld.
Het optreden van gebeurtenissen of buitengewone omstandigheden (eveneens klimatologisch),
die normaal gesproken onvoorspelbaar zijn bij het opstellen van het aanbod dat is goedgekeurd door de bestelling van de Klant of een contract, vereist een aanpassing van de Opdracht, met name in termen van prijs en termijnen, en zal het onderwerp zijn van een schriftelijke overeenkomst met de Klant.
In deze twee gevallen zal de Klant de mogelijke gevolgen dragen van het ontbreken van een overeenkomst met HWT : in het bijzonder geeft het ontbreken van een overeenkomst HWT het recht om zijn Opdracht definitief stop te zetten, zonder dat de Klant aanspraak kan maken op schadevergoeding.
Termijnen
De interventietijd houdt rekening met het werklastplan van HWT dat bekend is op de datum van de offerte.
De uitvoeringstermijn is afhankelijk van de te voorziene moeilijkheden bij het opstellen van de offerte, maar houdt geen rekening met onderbrekingen die niet aan HWT kunnen worden toegeschreven, met name in geval van overmacht, onvoorspelbare natuurlijke omstandigheden en eenzijdige handelingen van de Klant of van een derde.
De geschatte interventietijden en uitvoeringstijden van de Missies, gegeven te goeder trouw, zijn indicatief en kunnen HWT niet verplichten. In het bijzonder kan de schatting van de uitvoeringstijd geen rekening houden met vertragingen door onvoorziene ondergrondse omstandigheden.
Standby
In het geval van wijziging van de termijn om redenen die aan HWT niet toerekenbaar zijn,
zal een financiële vergoeding aan HWT verschuldigd zijn.
Deze hangt af van de werkingsstaat waarin het zich voordoet :
- Cold Standby : tijdens de voorbereidende, installatie- of demobilisatieperiode is de thermische verwerkingsunit niet in werking en de vergoeding, naast de rechtmatig gedocumenteerde extra directe kosten verhoogd met 20%, dekt de indirecte kosten van 5% van het contract per maand van Standby.
- Hot Standby : tijdens de werkingsperiode van de thermische verwerkingsunit, naast de rechtmatig gedocumenteerde extra directe kosten verhoogd met 20% en de kosten van het personeel voor de supervisie van de installatie, zal de vergoeding de indirecte kosten dekken van 5% per maand van Standby vermeerderd met de tijd die nodig is om de installatie weer in de staat van verwerking te brengen waarin deze zich bevond op het moment van de wijziging van de termijn.
De financiële compensatie is ook verschuldigd in geval de wijziging van de termijn veroorzaakt wordt door een gebrek aan vergunning of door de tussenkomst van een derde partij.
Einde van de Missie
De datum van het einde van de missie is die van de goedkeuring door de klant van het laatste document dat moet worden verstrekt in het kader van de missie, goedkeuring die uiterlijk twee weken na de overhandiging aan de klant moet plaatsvinden of die als impliciet wordt beschouwd in geval van stilte.
Het einde van de missie leidt tot de betaling van het saldo.
Van nature zijn deze prestaties niet onderworpen aan een waarborg.
In het geval van terbeschikkingstelling van materiaal door HWT, wordt dit in goede staat van werking ter beschikking gesteld. Het in ontvangst nemen van het materiaal brengt de juridische bewaring van het materiaal over op de klant. Bij het verstrijken van de missie van HWT, ongeacht de reden, moet het materiaal in goede staat worden teruggegeven, rekening houdend met de normale slijtage die inherent is aan de duur van het gebruik en schoongemaakt. Bij gebreke daarvan zullen de kosten voor herstel aan de klant worden gefactureerd. De juridische bewaring wordt overgedragen aan HWT op het moment van de terugname.
Autorisatie en formaliteiten
De site van de Missie is vrij en toegankelijk voor de nodige voertuigen voor de uitvoering van de Missie. De procedures en administratieve formaliteiten zijn voor rekening van de Klant. In het bijzonder zorgt deze laatste ervoor dat hij de vereiste vergunningen verkrijgt zodat het personeel van HWT veilig het terrein van particuliere eigendommen of op de openbare weg kan betreden en opereren, evenals alle documenten met betrekking tot gevaren en verborgen risico's (met name netwerken en ondergrondse obstakels).
De Klant is verantwoordelijk voor elk administratief dossier en/of elke aanvraag voor toestemming in verband met de uitvoering van het thermische desorptieproces dat door HWT wordt voorgesteld. De Klant draagt ook de kosten.
De Klant verbindt zich ertoe alle praktische regels te communiceren die HWT moet naleven op het gebied van gezondheid, veiligheid en milieuregelgeving: hij zal, indien nodig, de opleiding van het personeel van HWT in deze gebieden waarborgen, voorafgaand aan de uitvoering van de Missie.
Financiële voorwaarden
De prijzen zijn vastgesteld op basis van de economische voorwaarden die gelden op de datum van de offerte. Ze zijn drie maanden geldig en worden na deze periode bijgewerkt volgens de Syntec-index. Ze worden maandelijks herzien op basis van dezelfde index.
Bij het plaatsen van de bestelling of het ondertekenen van het contract stort de Klant een aanbetaling van 25% van het totaal geschatte bedrag. Het bedrag van deze aanbetaling wordt afgetrokken van de eindafrekening.
De hoeveelheden die voor de facturering worden gehanteerd, zijn degene die daadwerkelijk zijn uitgevoerd op basis van de technische vereisten van de Missie.
De betalingen vinden plaats binnen dertig dagen na de facturatiedatum. Een enigszins meningsverschil kan niet dienen als een reden voor het niet betalen van de eerder uitgevoerde prestaties van de Missie. Bij uitdrukkelijke overeenkomst brengt elke niet-betaalde som bij vervaldatum van rechtswege wettelijke rente van 3% met zich mee.
Voorts is compensatie formeel uitgesloten: de Klant verbiedt zichzelf de bedragen van de schade die hij beweert in mindering te brengen op de verschuldigde honoraria.
In geval van een tekortkoming door de Klant in zijn verplichtingen, met name in betaling, behoudt HWT zich het recht voor om zijn prestaties op te schorten of de overeenkomst zonder voorafgaande kennisgeving of schadeloosstelling te annuleren, zonder afbreuk te doen aan HWT.
In geval van juridische incasso, als gevolg van de nalatigheid van de Klant, zijn de proceskosten en de uitgaven verder verschuldigd, en moet de Klant een schadevergoeding van 15% van de resterende verschuldigde bedragen betalen als een contractuele boete, onverminderd de hiervoor genoemde rente.
Risico's aanvaard door de Klant
HWT is niet verplicht om zijn Klant te waarschuwen voor de risico's die hij loopt als deze al bekend zijn of als ze niet genegeerd kunnen worden door de Klant gezien zijn deskundigheid.
In het bijzonder wordt de aandacht van de Klant gevestigd op het feit dat de prestaties van de technologie afhankelijk zijn van talrijke parameters, met name van de aard van de verontreinigende stoffen en de vochtigheidstoestand van de ondergrond. Hetzelfde geldt voor de risico's die verbonden zijn aan het gebruik van deze technologie.
HWT is in geen geval verplicht om de Klant adviezen te geven die alleen door specialisten met andere vaardigheden dan die vereist voor de uitvoering van de specifiek aan HWT opgedragen Opdracht zouden kunnen worden gegeven.
Elke nieuwe informatie die de Klant na de start van de Opdracht verneemt en die de inhoud of het doel ervan kan veranderen, vereist een herziening van deze Opdracht door HWT na schriftelijke toestemming van de Klant met betrekking tot prijs en termijn.
Verantwoordelijkheden en verzekeringen
Geen enkele clausule of bepaling van de aanbieding, bevestigd door een bestelbon of een contract, kan worden geïnterpreteerd als een verbintenis van HWT die buiten het algemeen recht valt.
In geen geval kan HWT verantwoordelijk worden gehouden voor de gevolgen van een onterecht besparingsprobleem van de Klant.
HWT neemt een inspanningsverplichting op zich en geen resultaatverplichting.
Daarom wordt er door HWT geen garantie gegeven op de hoeveelheden.
De technische beschrijving die aan de aanbieding of het contract is gehecht, is puur indicatief. Zij verplicht HWT alleen als deze verantwoordelijkheid expliciet is vastgesteld in de werkbeschrijving.
De tussenkomst van HWT brengt geen wijziging van eigendom van de behandelde materialen met zich mee. Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, aanvaardt HWT geen enkele verantwoordelijkheid voor de verwijdering van de materialen en zijn componenten (inclusief verontreinigende stoffen).
HWT is slechts tegenover de Klant verantwoordelijk voor de gevolgen van een vertraging die aan hem kan worden toegeschreven, indien deze binnen acht dagen na het optreden van het evenement aan hem is meegedeeld en binnen de limiet van 5% van het bedrag van zijn honoraria.
HWT is alleen verantwoordelijk voor de gevolgen van zijn fouten, vergissingen, weglatingen, tekorten die zijn begaan bij de uitvoering van zijn Missie en in het kader van de geldende wet- en regelgeving op de plaats van de Missie. Daartoe is de verantwoordelijkheid van HWT gedekt door passende verzekeringspolissen binnen de limiet van hun uitsluitingen.
HWT kan in geen geval verantwoordelijk worden gehouden voor schade die voortvloeit uit handelingen, door de Klant of door een derde, die niet uitdrukkelijk zijn toegestaan door HWT.
De verantwoordelijkheid van HWT met betrekking tot hoeveelheden kan door de Klant alleen worden ingeroepen als de Missie dit expliciet voorziet en volgens de volgende procedure :
- de Klant bepaalt voor elke beweerde overschrijding het werkelijke aandeel van HWT in de verantwoordelijkheid en stelt een gedetailleerde schatting van zijn schade op basis van tegenstrijdige metingen en kostprijs zonder algemene kosten ;
- in geval van onenigheid, bepaalt een in onderling overleg gekozen arbiter de verantwoordelijkheden en bijgevolg het bedrag van de schade van de Klant die aan HWT kan worden toegerekend;
- indien, bij uitzondering, de verantwoordelijkheid van HWT om welke reden dan ook zou moeten worden ingeroepen, wordt uitdrukkelijk overeengekomen dat de herstelbare schade in geen geval meer kan bedragen dan 5 % van het bedrag van de honoraria van de Missie.
Privacy en Eigendom van dimensioneringsstudies
HWT blijft eigenaar van de dimensioneringsstudies die aan de Klant zijn gericht. De Klant kan deze alleen gebruiken voor de uitvoering van het werk of de werken die het voorwerp zijn van de Opdracht. De Klant kan de inhoud ervan niet aan derden openbaar maken. De Klant verbiedt zich om te kopiëren, te laten kopiëren, openbaar te maken, te onthullen aan derden of anderszins te exploiteren dan hetgeen dat het voorwerp van het contract was. De Klant kan genieten van een tijdelijk recht van gebruik van deze studies, onder voorbehoud van voorafgaande schriftelijke overeenkomst van HWT. De Klant moet deze op verzoek van HWT teruggeven.
Het gebruik van deze studies voor andere werken vereist een voorafgaande schriftelijke overeenkomst van HWT.
De Klant zal geen enkele informatie met betrekking tot de Opdracht (inclusief prijzen, specificaties en plannen) onthullen zonder de schriftelijke toestemming van HY.
Advertentie
HWT communice vrijelijk met derden van zijn keuze alle informatie die niet expliciet als vertrouwelijk is aangeduid.
HWT kan derden van zijn keuze de lopende bouwplaatsen laten bezoeken, nadat de Klant vooraf is ingelicht.
Opzegging
Elke beëindigingsprocedure ingesteld door een van de partijen zal noodzakelijkerwijs voorafgegaan worden door een aanmaning aan de andere partij om zijn verplichtingen na te komen: de aanmaning en beëindiging zullen worden uitgevoerd per aangetekende brief met ontvangstbewijs. De partij die beëindigt, doet niet af aan het recht om schadevergoeding te eisen. De beëindiging door de Klant impliceert dat alle diensten die regelmatig door HWT zijn verleend op de dag van beëindiging, evenals eventuele standby- of demobilisatiekosten, betaald moeten worden.
Deelbaarheid
Als een of meer bepalingen van deze overeenkomst ongeldig blijken te zijn, heeft deze ongeldigverklaring op geen enkele manier invloed op de geldigheid van de andere bepalingen. De/-n bepaling(en) die geen effect heeft/hebben, wordt/worden vervangen door een/-n andere met hetzelfde effect op commercieel vlak.
Toepasselijke wetgeving
De Klant garandeert dat hij alle toepasselijke wetten, regelgeving en normen zal respecteren, inclusief die met betrekking tot personeel, milieu en anti-corruptie.
Geschillen en forumkeuzeclausule
Voor elk geschil met betrekking tot de geldigheid, de totstandkoming, de interpretatie, de uitvoering of de beëindiging van het contract zijn alleen de Franstalige rechtbanken die uitsluitend onderworpen zijn aan het gerechtelijk arrondissement Brussel bevoegd, zelfs in het geval van een incidentele aanvraag of een vordering tot vrijwaring of een veelheid aan gedaagden.
Uitsluitingen
Tenzij specifieke afspraken, zijn onder meer uitgesloten van de Missies :
- de topografische implantaties die de omvang van de werken en de te bestuderen zones bepalen ;
- de uitvoering van boringen en/of aanvullende proeven in het laboratorium, noodzakelijk voor de uitvoering van de Missie ;
- eventuele werken die de toegankelijkheid tot de installatiepunten van de uitrusting mogelijk maken ;
- de schadevergoeding aan de grond, de vegetatie en de gewassen, inherent aan de tussenkomst van HWT ;
- de zoektocht naar en detectie van ondergrondse werken, en de schadevergoeding voor eventuele veroorzaakte schade
Tenzij specifieke afspraken, zijn onder meer uitgesloten van de Missies :
- de topografische implantaties die de omvang van de werken en de te bestuderen zones bepalen ;
- de uitvoering van boringen en/of aanvullende proeven in het laboratorium, noodzakelijk voor de uitvoering van de Missie ;
- eventuele werken die de toegankelijkheid tot de installatiepunten van de uitrusting mogelijk maken ;
- de schadevergoeding aan de grond, de vegetatie en de gewassen, inherent aan de tussenkomst van HWT ;
- de zoektocht naar en detectie van ondergrondse werken, en de schadevergoeding voor eventuele veroorzaakte schade
Algemene verkoopvoorwaarden
Woordenlijst
« Désorption thermique », procédé de traitement des sols pollués qui utilise la chaleur pour séparer les contaminants volatils et semi-volatils du sol. Les vapeurs générées sont ensuite traitées.
« Design préliminaire », phase initiale de conception qui couvre environ 30 % du temps d’ingénierie, incluant les concepts de base, les plans préliminaires et les spécifications initiales.
« PDS, Project Data Sheet », document initial reprenant les caractéristiques de base de ladite contamination.
Inleiding
La société HW Thermotech (ci-après dénommée "HWT") réalise toute mission confiée par le Client exclusivement selon les présentes conditions générales, sauf dérogation préalable et explicite.
Une dérogation à une ou plusieurs dispositions des présentes conditions générales n'affecte en rien les autres conditions, qui restent intégralement applicables.
Toute référence du Client à ses propres conditions générales est considérée comme nulle, sauf acceptation écrite par HWT. L’absence d'invocation par HWT d’une disposition des présentes conditions ne saurait être interprétée comme une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.
Algemene voorwaarden voor alle missies.
Definitie van de Missie
HWT voert de Opdracht uit binnen de strikte grenzen van de definitie die in zijn aanbod is gegeven (wiens geldigheid beperkt is tot drie maanden vanaf de datum van opstelling, tenzij expliciet anders vermeld) en bevestigd door de bestelbon van de Klant of een contract.
Voorwaarden voor de uitvoering van de Missie
HWT réalise la Mission conformément à la réglementation en vigueur lors de son offre, sur la base des données communiquées par le Client.
Dès lors, le Client s’engage, préalablement à toute démarche de HWT, à fournir toutes les informations nécessaires et utiles pour l’accomplissement des prestations ou la réalisation d’un projet ou d’une offre. Le Client s’engage également à aviser HWT de toute modification éventuelle desdites informations en cours d’exécution du contrat.
Le Client est responsable de l’exactitude de ces données et des conséquences éventuelles d’une absence de transmission à HWT de données indispensables à l'accomplissement de la Mission.
HWT n’est solidaire d’autres intervenants que si la solidarité est explicitement convenue dans la commande ou le contrat : cette solidarité cesse à la fin de la Mission.
Modifications du contenu de la Mission
en cours de réalisation
Toute modification de la Mission initialement convenue ne sera acceptée qu’après la conclusion d’un accord écrit avec le Client.
HWT est tenu d’avertir le Client des omissions, insuffisances, inexactitudes, contradictions, non-conformité à la réglementation ou aux clauses contractuelles, contenues dans les données et qu’il décèle pendant l’exécution de la Mission : leurs conséquences notamment en termes de prix et de délais pour HWT seront communiquées au Client par écrit.
La survenance d’événements ou circonstances extraordinaires (également climatiques),
normalement imprévisibles lors de l’établissement de l’offre validée par le bon de commande du Client ou un contrat, nécessitera une adaptation de la Mission, notamment en termes de prix et de délais, et fera l’objet d’un accord écrit du Client.
Dans ces deux cas, le Client assumera les conséquences éventuelles d'une absence d'accord avec HWT : en particulier, l'absence d'accord autorise HWT à arrêter définitivement sa Mission, sans que le Client puisse faire état de préjudice.
Termijnen
De interventietijd houdt rekening met het werklastplan van HWT dat bekend is op de datum van de offerte.
De uitvoeringstermijn is afhankelijk van de te voorziene moeilijkheden bij het opstellen van de offerte, maar houdt geen rekening met onderbrekingen die niet aan HWT kunnen worden toegeschreven, met name in geval van overmacht, onvoorspelbare natuurlijke omstandigheden en eenzijdige handelingen van de Klant of van een derde.
De geschatte interventietijden en uitvoeringstijden van de Missies, gegeven te goeder trouw, zijn indicatief en kunnen HWT niet verplichten. In het bijzonder kan de schatting van de uitvoeringstijd geen rekening houden met vertragingen door onvoorziene ondergrondse omstandigheden.
Standby
In het geval van wijziging van de termijn om redenen die aan HWT niet toerekenbaar zijn,
zal een financiële vergoeding aan HWT verschuldigd zijn.
Deze hangt af van de werkingsstaat waarin het zich voordoet :
- Cold Standby : tijdens de voorbereidende, installatie- of demobilisatieperiode is de thermische verwerkingsunit niet in werking en de vergoeding, naast de rechtmatig gedocumenteerde extra directe kosten verhoogd met 20%, dekt de indirecte kosten van 5% van het contract per maand van Standby.
- Hot Standby : tijdens de werkingsperiode van de thermische verwerkingsunit, naast de rechtmatig gedocumenteerde extra directe kosten verhoogd met 20% en de kosten van het personeel voor de supervisie van de installatie, zal de vergoeding de indirecte kosten dekken van 5% per maand van Standby vermeerderd met de tijd die nodig is om de installatie weer in de staat van verwerking te brengen waarin deze zich bevond op het moment van de wijziging van de termijn.
De financiële compensatie is ook verschuldigd in geval de wijziging van de termijn veroorzaakt wordt door een gebrek aan vergunning of door de tussenkomst van een derde partij.
Einde van de Missie
De datum van het einde van de missie is die van de goedkeuring door de klant van het laatste document dat moet worden verstrekt in het kader van de missie, goedkeuring die uiterlijk twee weken na de overhandiging aan de klant moet plaatsvinden of die als impliciet wordt beschouwd in geval van stilte.
Het einde van de missie leidt tot de betaling van het saldo.
Van nature zijn deze prestaties niet onderworpen aan een waarborg.
In het geval van terbeschikkingstelling van materiaal door HWT, wordt dit in goede staat van werking ter beschikking gesteld. Het in ontvangst nemen van het materiaal brengt de juridische bewaring van het materiaal over op de klant. Bij het verstrijken van de missie van HWT, ongeacht de reden, moet het materiaal in goede staat worden teruggegeven, rekening houdend met de normale slijtage die inherent is aan de duur van het gebruik en schoongemaakt. Bij gebreke daarvan zullen de kosten voor herstel aan de klant worden gefactureerd. De juridische bewaring wordt overgedragen aan HWT op het moment van de terugname.
Autorisatie en formaliteiten
De site van de Missie is vrij en toegankelijk voor de nodige voertuigen voor de uitvoering van de Missie. De procedures en administratieve formaliteiten zijn voor rekening van de Klant. In het bijzonder zorgt deze laatste ervoor dat hij de vereiste vergunningen verkrijgt zodat het personeel van HWT veilig het terrein van particuliere eigendommen of op de openbare weg kan betreden en opereren, evenals alle documenten met betrekking tot gevaren en verborgen risico's (met name netwerken en ondergrondse obstakels).
De Klant is verantwoordelijk voor elk administratief dossier en/of elke aanvraag voor toestemming in verband met de uitvoering van het thermische desorptieproces dat door HWT wordt voorgesteld. De Klant draagt ook de kosten.
De Klant verbindt zich ertoe alle praktische regels te communiceren die HWT moet naleven op het gebied van gezondheid, veiligheid en milieuregelgeving: hij zal, indien nodig, de opleiding van het personeel van HWT in deze gebieden waarborgen, voorafgaand aan de uitvoering van de Missie.
Financiële voorwaarden
De prijzen zijn vastgesteld op basis van de economische voorwaarden die gelden op de datum van de offerte. Ze zijn drie maanden geldig en worden na deze periode bijgewerkt volgens de Syntec-index. Ze worden maandelijks herzien op basis van dezelfde index.
Bij het plaatsen van de bestelling of het ondertekenen van het contract stort de Klant een aanbetaling van 25% van het totaal geschatte bedrag. Het bedrag van deze aanbetaling wordt afgetrokken van de eindafrekening.
De hoeveelheden die voor de facturering worden gehanteerd, zijn degene die daadwerkelijk zijn uitgevoerd op basis van de technische vereisten van de Missie.
De betalingen vinden plaats binnen dertig dagen na de facturatiedatum. Een enigszins meningsverschil kan niet dienen als een reden voor het niet betalen van de eerder uitgevoerde prestaties van de Missie. Bij uitdrukkelijke overeenkomst brengt elke niet-betaalde som bij vervaldatum van rechtswege wettelijke rente van 3% met zich mee.
Voorts is compensatie formeel uitgesloten: de Klant verbiedt zichzelf de bedragen van de schade die hij beweert in mindering te brengen op de verschuldigde honoraria.
In geval van een tekortkoming door de Klant in zijn verplichtingen, met name in betaling, behoudt HWT zich het recht voor om zijn prestaties op te schorten of de overeenkomst zonder voorafgaande kennisgeving of schadeloosstelling te annuleren, zonder afbreuk te doen aan HWT.
In geval van juridische incasso, als gevolg van de nalatigheid van de Klant, zijn de proceskosten en de uitgaven verder verschuldigd, en moet de Klant een schadevergoeding van 15% van de resterende verschuldigde bedragen betalen als een contractuele boete, onverminderd de hiervoor genoemde rente.
Risico's aanvaard door de Klant
HWT is niet verplicht om zijn Klant te waarschuwen voor de risico's die hij loopt als deze al bekend zijn of als ze niet genegeerd kunnen worden door de Klant gezien zijn deskundigheid.
In het bijzonder wordt de aandacht van de Klant gevestigd op het feit dat de prestaties van de technologie afhankelijk zijn van talrijke parameters, met name van de aard van de verontreinigende stoffen en de vochtigheidstoestand van de ondergrond. Hetzelfde geldt voor de risico's die verbonden zijn aan het gebruik van deze technologie.
HWT is in geen geval verplicht om de Klant adviezen te geven die alleen door specialisten met andere vaardigheden dan die vereist voor de uitvoering van de specifiek aan HWT opgedragen Opdracht zouden kunnen worden gegeven.
Elke nieuwe informatie die de Klant na de start van de Opdracht verneemt en die de inhoud of het doel ervan kan veranderen, vereist een herziening van deze Opdracht door HWT na schriftelijke toestemming van de Klant met betrekking tot prijs en termijn.
Verantwoordelijkheden en verzekeringen
Geen enkele clausule of bepaling van de aanbieding, bevestigd door een bestelbon of een contract, kan worden geïnterpreteerd als een verbintenis van HWT die buiten het algemeen recht valt.
In geen geval kan HWT verantwoordelijk worden gehouden voor de gevolgen van een onterecht besparingsprobleem van de Klant.
HWT neemt een inspanningsverplichting op zich en geen resultaatverplichting.
Daarom wordt er door HWT geen garantie gegeven op de hoeveelheden.
De technische beschrijving die aan de aanbieding of het contract is gehecht, is puur indicatief. Zij verplicht HWT alleen als deze verantwoordelijkheid expliciet is vastgesteld in de werkbeschrijving.
De tussenkomst van HWT brengt geen wijziging van eigendom van de behandelde materialen met zich mee. Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, aanvaardt HWT geen enkele verantwoordelijkheid voor de verwijdering van de materialen en zijn componenten (inclusief verontreinigende stoffen).
HWT is slechts tegenover de Klant verantwoordelijk voor de gevolgen van een vertraging die aan hem kan worden toegeschreven, indien deze binnen acht dagen na het optreden van het evenement aan hem is meegedeeld en binnen de limiet van 5% van het bedrag van zijn honoraria.
HWT is alleen verantwoordelijk voor de gevolgen van zijn fouten, vergissingen, weglatingen, tekorten die zijn begaan bij de uitvoering van zijn Missie en in het kader van de geldende wet- en regelgeving op de plaats van de Missie. Daartoe is de verantwoordelijkheid van HWT gedekt door passende verzekeringspolissen binnen de limiet van hun uitsluitingen.
HWT kan in geen geval verantwoordelijk worden gehouden voor schade die voortvloeit uit handelingen, door de Klant of door een derde, die niet uitdrukkelijk zijn toegestaan door HWT.
De verantwoordelijkheid van HWT met betrekking tot hoeveelheden kan door de Klant alleen worden ingeroepen als de Missie dit expliciet voorziet en volgens de volgende procedure :
- de Klant bepaalt voor elke beweerde overschrijding het werkelijke aandeel van HWT in de verantwoordelijkheid en stelt een gedetailleerde schatting van zijn schade op basis van tegenstrijdige metingen en kostprijs zonder algemene kosten ;
- in geval van onenigheid, bepaalt een in onderling overleg gekozen arbiter de verantwoordelijkheden en bijgevolg het bedrag van de schade van de Klant die aan HWT kan worden toegerekend;
- indien, bij uitzondering, de verantwoordelijkheid van HWT om welke reden dan ook zou moeten worden ingeroepen, wordt uitdrukkelijk overeengekomen dat de herstelbare schade in geen geval meer kan bedragen dan 5 % van het bedrag van de honoraria van de Missie.
Privacy en Eigendom van dimensioneringsstudies
HWT blijft eigenaar van de dimensioneringsstudies die aan de Klant zijn gericht. De Klant kan deze alleen gebruiken voor de uitvoering van het werk of de werken die het voorwerp zijn van de Opdracht. De Klant kan de inhoud ervan niet aan derden openbaar maken. De Klant verbiedt zich om te kopiëren, te laten kopiëren, openbaar te maken, te onthullen aan derden of anderszins te exploiteren dan hetgeen dat het voorwerp van het contract was. De Klant kan genieten van een tijdelijk recht van gebruik van deze studies, onder voorbehoud van voorafgaande schriftelijke overeenkomst van HWT. De Klant moet deze op verzoek van HWT teruggeven.
Het gebruik van deze studies voor andere werken vereist een voorafgaande schriftelijke overeenkomst van HWT.
De Klant zal geen enkele informatie met betrekking tot de Opdracht (inclusief prijzen, specificaties en plannen) onthullen zonder de schriftelijke toestemming van HY.
Advertentie
HWT communice vrijelijk met derden van zijn keuze alle informatie die niet expliciet als vertrouwelijk is aangeduid.
HWT kan derden van zijn keuze de lopende bouwplaatsen laten bezoeken, nadat de Klant vooraf is ingelicht.
Opzegging
Elke beëindigingsprocedure die door een van de partijen wordt ingeleid, zal verplicht voorafgegaan worden door een ingebrekestelling van de andere partij om haar verplichtingen na te komen: zowel de ingebrekestelling als de beëindiging zullen geschieden per aangetekende brief met ontvangstbevestiging. De partij die beëindigt, doet niet af aan haar recht om schadevergoeding te eisen. De beëindiging door de Klant impliceert dat alle diensten die regelmatig door HWT zijn geleverd op de datum van beëindiging, evenals eventuele Standby- of demobilisatiekosten, zullen worden vergoed.
Deelbaarheid
Als een of meer bepalingen van deze overeenkomst ongeldig blijken te zijn, heeft deze ongeldigverklaring op geen enkele manier invloed op de geldigheid van de andere bepalingen. De/-n bepaling(en) die geen effect heeft/hebben, wordt/worden vervangen door een/-n andere met hetzelfde effect op commercieel vlak.
Toepasselijke wetgeving
De Klant garandeert dat hij alle toepasselijke wetten, regelgeving en normen zal respecteren, inclusief die met betrekking tot personeel, milieu en anti-corruptie.
Geschillen en forumkeuzeclausule
Voor alle geschillen met betrekking tot de geldigheid, de totstandkoming, de interpretatie, de uitvoering of de beëindiging van het contract, zijn uitsluitend de Franstalige rechtbanken die onder de gerechtelijke arrondissement van Brussel vallen, bevoegd, zelfs in geval van een incidentele vordering of een regresvordering of een meervoudigheid van gedaagden.
Uitsluitingen van diensten
Tenzij specifieke afspraken, zijn onder meer uitgesloten van de Missies :
- de topografische implantaties die de omvang van de werken en de te bestuderen zones bepalen ;
- de uitvoering van boringen en/of aanvullende proeven in het laboratorium, noodzakelijk voor de uitvoering van de Missie ;
- eventuele werken die de toegankelijkheid tot de installatiepunten van de uitrusting mogelijk maken ;
- de schadevergoeding aan de grond, de vegetatie en de gewassen, inherent aan de tussenkomst van HWT ;
- de zoektocht naar en detectie van ondergrondse werken, en de schadevergoeding voor eventuele veroorzaakte schade
Tenzij specifieke afspraken, zijn onder meer uitgesloten van de Missies :
- de topografische implantaties die de omvang van de werken en de te bestuderen zones bepalen ;
- de uitvoering van boringen en/of aanvullende proeven in het laboratorium, noodzakelijk voor de uitvoering van de Missie ;
- eventuele werken die de toegankelijkheid tot de installatiepunten van de uitrusting mogelijk maken ;
- de schadevergoeding aan de grond, de vegetatie en de gewassen, inherent aan de tussenkomst van HWT ;
- de zoektocht naar en detectie van ondergrondse werken, en de schadevergoeding voor eventuele veroorzaakte schade
© 2024 Relume. Alle rechten voorbehouden.